Любой полет начинается с определенных процедур и коммуникации между пилотами и диспетчерами. Знание полезных фраз на английском языке может быть важным навыком для пилотов.
Перед взлетом пилоты обмениваются информацией с контроллерами воздушного движения, чтобы убедиться в безопасности и эффективности полета. Кроме того, они используют определенные фразы и команды, чтобы поддерживать связь с членами экипажа и пассажирами.
Передача точных и ясных команд и инструкций играет ключевую роль в обеспечении безопасности и уверенности перед взлетом.
Например, одна из важных фраз, которую пилот может сказать перед взлетом, — «Внимание всем пассажирам, подготовка к взлету». Это указывает пассажирам начать процесс подготовки к взлету, закрывать пряжки ремней безопасности и отключать мобильные устройства.
Знание полезных фраз на английском языке позволяет пилотам эффективно и точно общаться, обеспечивая безопасность и комфорт пассажиров перед взлетом.
Что говорят пилоты перед взлетом
Подготовка к взлету
Перед взлетом пилоты произносят ряд фраз, которые помогают обеспечить безопасность и плавность полета. Они могут включать такие фразы как:
- «Cabin crew, prepare for takeoff» (Бортпроводники, готовьтесь к взлету) — пилот сообщает команду бортпроводникам о необходимости подготовиться к взлету.
- «Flight attendants, take your seats for takeoff» (Бортпроводники, займите свои места для взлета) — пилот делает команду бортпроводникам занять свои места во время взлета.
- «Engine start» (Запуск двигателей) — пилот сообщает команду для запуска двигателей.
- «Cleared for takeoff» (Разрешение на взлет) — пилот получает подтверждение от диспетчера о том, что ему разрешен взлет.
Приветствие пассажиров
До взлета пилоты также приветствуют пассажиров и сообщают важную информацию. Они могут использовать следующие фразы:
- «Ladies and gentlemen, welcome aboard our flight» (Уважаемые пассажиры, добро пожаловать на борт нашего рейса) — пилот приветствует пассажиров и благодарит их за выбор данного рейса.
- «We will be flying at an altitude of X feet» (Мы будем лететь на высоте X футов) — пилот сообщает о предполагаемой высоте полета.
- «We anticipate a smooth flight» (Мы предвидим плавный полет) — пилот успокаивает пассажиров, что полет будет спокойным и безопасным.
- «Please fasten your seatbelts and prepare for takeoff» (Просим пристегнуть ремни безопасности и готовиться к взлету) — пилот сообщает пассажирам о необходимости пристегнуть ремни безопасности и подготовиться к взлету.
Эти фразы помогают пилотам и пассажирам скоординировать действия и обеспечить безопасный и комфортный полет.
Полезные фразы на английском
Во время подготовки к взлету и процедур перед вылетом, пилоты используют специальные фразы на английском языке для общения с контролерами воздушного движения и членами экипажа. Знание этих фраз может быть полезно для пассажиров и любителей авиации. Вот некоторые из наиболее часто используемых фраз:
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Good morning/afternoon/evening | Доброе утро/день/вечер |
| May I have your attention, please? | Могу ли я просить вашего внимания? |
| Ladies and gentlemen, welcome aboard | Дамы и господа, добро пожаловать на борт |
| Please fasten your seatbelts | Просим пристегнуть ремни безопасности |
| We will be taking off shortly | Мы скоро взлетим |
| Please turn off all electronic devices | Просим выключить все электронные устройства |
| Cabin crew, prepare for takeoff | Бортпроводники, готовьтесь к взлету |
| Departure frequency will be… | Частота выхода будет… |
| Requesting permission to takeoff | Прошу разрешения на взлет |
| Cleared for takeoff | Разрешение на взлет получено |
| Goodbye and thank you for flying with us | До свидания и спасибо, что полетели с нами |
Подготовка к взлету
- Проверка списка предвзлетных процедур (Before Takeoff Checklist).
- Командирование помощникам пилота (First Officer). Пилот сообщает помощникам о своих действиях и отслеживает их подготовку.
- Установка руля направления (Rudder Trim) на ноль.
- Закрывание и задержание передних и задних багажных дверей.
- Проверка и установка положения обтекателей двигателей (Engine Cowling).
- Командирование электронному помощнику пилота (Electronic Flight Bag, EFB) о необходимости отключить режимы Wi-Fi и Bluetooth перед взлетом и посадкой.
- Определение рулевой деятельности экипажа на руле направления (Rudder Pedals) и других рулевых устройствах.
- Проверка и установка комфортных настроек кресла пилота и помощника пилота (First Officer).
- Установка высотных настроек барометрического альтиметра.
- Включение и проверка работоспособности систем аварийно-сигнальной буравчатки (Emergency Locator Transmitter, ELT).
- Активация главного источника питания компьютерного центра воздушного судна (Central Aircraft Computing System, CACS).
Проверка технического состояния
Перед взлетом пилоты должны убедиться в том, что все системы и компоненты воздушного судна находятся в рабочем состоянии и готовы к полету. Для этого они проводят полный комплекс проверок и тестов.
Одной из первых фраз, которую можно услышать перед взлетом, является:
«Pre-flight checks completed.»
Эта фраза означает, что все предварительные проверки перед полетом завершены.
Далее пилот может сообщить о том, что были проведены специфические проверки:
«Engine checks completed.»
«Navigation systems checked.»
«Electrical systems inspected.»
В каждой из этих фраз используется глагол, соответствующий проверяемой системе. Это позволяет точно указать, какие именно проверки были проведены.
Еще одна полезная фраза, которую могут использовать пилоты:
«All systems go.»
Она означает, что все системы воздушного судна находятся в рабочем состоянии и готовы к взлету.
Важно отметить, что фразы, связанные с проверкой технического состояния, могут отличаться в зависимости от компании, типа воздушного судна и других факторов.
Тем не менее, знание этих фраз поможет лучше понимать коммуникацию между пилотами и диспетчерами перед взлетом. Они также могут быть полезны для людей, интересующихся авиацией и хотящих расширить свой словарный запас на английском языке в этой области.
Основные инструкции
Перед взлетом пилоты обязательно произносят ряд инструкций, чтобы гарантировать безопасность полетов и точное выполнение всех задач. Вот некоторые из них:
| Инструкция | Перевод |
|---|---|
| Fasten your seatbelt | Пристегните ремни безопасности |
| Put your tray table up | Поднимите столик |
| Put your seat back in an upright position | Поставьте спинку кресла в вертикальное положение |
| Stow your personal items and make sure they are secured | Уберите свои личные вещи и убедитесь, что они зафиксированы |
| Turn off all electronic devices | Выключите все электронные устройства |
| Review the safety card located in the seat pocket in front of you | Ознакомьтесь с карточкой безопасности, находящейся в кармане сиденья перед вами |
Инструкции перед взлетом крайне важны и должны быть тщательно выполняемыми пассажирами. Следование этим инструкциям поможет обеспечить безопасность полета и плавное прохождение пристегивания, взлета и полета.
Соединение ремней безопасности
- «Please fasten your seatbelts.» — «Пожалуйста, пристегните ремни безопасности.»
- «Make sure your seatbelt is securely fastened.» — «Убедитесь, что ваш ремень безопасности надежно пристегнут.»
- «Check that your seatbelt is properly fastened.» — «Проверьте, что ваш ремень безопасности правильно застегнут.»
Эти фразы служат напоминанием пассажирам о необходимости пристегнуть ремни безопасности перед взлетом. Они также подчеркивают важность этой процедуры для предотвращения возможных травм во время полета.
Кроме того, пилоты могут использовать фразы «Cabin crew, please prepare for takeoff.» — «Экипаж, пожалуйста, приготовьтесь к взлету.» и «Ladies and gentlemen, please remain seated until the seatbelt sign is turned off.» — «Дамы и господа, пожалуйста, оставайтесь сидя до тех пор, пока не будет выключен знак пристегнутых ремней безопасности.»
Соединение ремней безопасности — одна из важных процедур, которую выполняют пилоты перед каждым взлетом. Это позволяет обеспечить безопасность и комфорт всех пассажиров на борту, а также соблюдение международных правил и норм безопасности в авиации.
Согласование плана полета
Перед взлетом пилоты обязаны согласовать план полета с диспетчером контроля воздушного движения. Во время этого процесса они используют специальные фразы на английском языке для передачи необходимой информации.
1. Запрос разрешения на взлет (Requesting clearance for takeoff):
Пилоты сообщают свои данные и запрашивают разрешение на взлет у диспетчера контроля воздушного движения. Например:
«Moscow Control, Aeroflot Flight 123, requesting clearance for takeoff.»
2. Подтверждение пути на взлет (Confirming runway assignment):
Пилоты получают от диспетчера номер пути на взлет и должны подтвердить его. Например:
«Aeroflot Flight 123, confirming runway 27 for takeoff.»
3. Согласование высоты полета (Coordinating cruising altitude):
Перед полетом пилоты и диспетчер согласовывают высоту полета, на которой самолет будет двигаться во время крейсера. Например:
«Moscow Control, Aeroflot Flight 123, coordinating cruising altitude FL320.»
4. Запрос метеоинформации (Requesting weather information):
Перед вылетом пилоты могут запросить у диспетчера полную метеоинформацию для выбора оптимального маршрута полета. Например:
«Moscow Control, Aeroflot Flight 123, requesting weather information for en route.»
5. Подтверждение плана полета (Confirming flight plan):
После получения всех необходимых данных, пилоты подтверждают план полета у диспетчера. Например:
«Aeroflot Flight 123, confirming flight plan as filed.»
Эти фразы позволяют пилотам и диспетчерам контроля воздушного движения эффективно согласовать план полета, обеспечивая безопасность и пунктуальность полетов.
Подтверждение маршрута и высоты
После того, как пилот получает разрешение на взлет, он подтверждает маршрут и высоту, которые были предоставлены диспетчером. Это важный этап перед взлетом, чтобы убедиться, что все члены экипажа понимают указанные показатели.
Вот несколько полезных фраз, которые пилоты могут использовать для подтверждения маршрута и высоты:
— Подтверждаю маршрут «Название маршрута». Эта фраза используется, чтобы сообщить, что пилот понимает и согласен с указанным маршрутом.
— Подтверждаю высоту «Название высоты». Эта фраза используется, чтобы сообщить, что пилот понимает и согласен с указанной высотой.
— Подтверждаю полет на маршруте и высоте. Эта фраза используется, чтобы подтвердить, что пилот понимает и согласен как с указанным маршрутом, так и с высотой.
Примечание: В некоторых случаях пилот может также повторить указанные параметры в цифрах, например: «Подтверждаю маршрут два четыре ноль» или «Подтверждаю высоту одна тысяча пятьсот футов».
Подтверждение маршрута и высоты является важным шагом перед взлетом и обеспечивает понимание и согласие всего экипажа на предоставленные параметры полета. Это помогает обеспечить безопасность и эффективность полета.
Проверка систем связи
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Radio check | Проверка связи |
| Can you hear me? | Меня слышно? |
| Loud and clear | Громко и четко |
| Communication check | Проверка коммуникации |
| Is everyone on the same frequency? | Все ли на одной частоте? |
| Requesting radio silence | Просим сохранять радиомолчание |
Эти фразы помогают пилотам установить и подтвердить работу всех необходимых коммуникационных систем перед вылетом. Обеспечение надежной связи – важный аспект безопасности полета, поэтому проверка систем связи является неотъемлемой частью процедуры перед взлетом.
Установление радиосвязи с башней
| Фраза на английском | Перевод на русский |
|---|---|
| Tower, [название аэропорта], [позывной самолета] | Башня, [название аэропорта], [позывной самолета] |
| [Позывной самолета], ready for departure | [Позывной самолета], готов к вылету |
| Tower, [название аэропорта], ready for departure | Башня, [название аэропорта], готов к вылету |
| [Позывной самолета], request taxi | [Позывной самолета], запрашиваю разрешение на руление |
| Tower, [название аэропорта], taxi to [номер пути] | Башня, [название аэропорта], руляйте на путь [номер пути] |
| [Позывной самолета], holding short of [номер пути] | [Позывной самолета], удерживаюсь перед путем [номер пути] |
| Tower, [название аэропорта], line up and wait | Башня, [название аэропорта], позируйте и ожидайте |
| [Позывной самолета], taking off | [Позывной самолета], взлетаю |
| Tower, [название аэропорта], cleared for takeoff | Башня, [название аэропорта], разрешаю взлет |
Взаимодействие с башней перед взлетом требует ясной и четкой коммуникации на английском языке. Знание этих фраз поможет пилотам выполнять процедуру перед взлетом без проблем и обеспечивать безопасность полетов.